Media Images

Image Contents

Third Dose of COVID-19 Vaccine (PR Poster)

Third Dose of COVID-19 Vaccine (PR Poster) Get Your Third Dose of COVID-19 Vaccine!

Eligibility Dosing Interval Early Vaccination *
Ages 60+ 4 months 3 months
Infection-prone facility staff/personnel; convalescent hospital staff/patients; medical institution (e.g. clinic) staff/personnel, ages 18 to 59 with underlying medical conditions
Ages 50–59 5 months 3 months
Prioritized occupational groups (i.e. military, police, firefighting, childcare, education)
Public (i.e. healthy young adults between ages 18–49)
Janssen recipients, and people with weakened immune systems 2 months 2 months

※ “Seoul Vaccine Care Call” AI monitoring service run by public health centers to check up on vaccinated persons

  • Booking :
    • Via phone (dial 1339 or contact your local district office) or online (ncvr2.kdca.go.kr)
    • Search for no-show vaccines via NAVER or Kakao Talk
  • Procedure : Make a prior reservation and receive vaccination at a consigned medical institution (no-show vaccines available)
  • Vaccine : Pfizer or Moderna (Janssen available upon request by Janssen recipients; must be age 30 or older)
  • Vaccination : At consigned medical institutions, etc.
  • Contact : 02-120 or visit ncvr2.kdca.go.kr

* Subject to change depending on circumstances (as of Jan. 3, 2022)

第三剂疫苗接种宣传海报 新冠肺炎疫苗,接种完第三剂才能放心!

接种群体 接种间隔 提前接种 *
60岁以上 4个月 3个月
感染高风险设施入住者和工作人员、疗养医院住院者·入住者·工作人员、医疗机构工作人员(医务人员等)、18~59岁基础病患者
50~59岁 5个月 3个月
优先接种职业群体(军队、警察、消防、保育、教育领域工作人员等)
一般民众(18~49岁身体健康的青壮年群体)
接种杨森疫苗者、免疫力低下者 2个月 2个月

※ 提供“首尔疫苗护理呼叫服务”,由保健所AI致电疫苗接种者并监测症状。

  • 预约方法:
    • 呼叫中心(1339、地方自治团体)、线上(ncvr2.kdca.go.kr)
    • (剩余疫苗)通过Naver(搜索当天预约剩余疫苗)、KakaoTalk(View→剩余疫苗)预约
  • 接种方法: 提前预约后到委托医疗机构接种,也可接种剩余疫苗
  • 疫苗种类: 辉瑞或莫德纳[但是,基础针为杨森疫苗的接种者可依照本人意愿接种杨森疫苗(30岁以上)]
  • 接种地点: 委托医疗机构等
  • 咨询: 02-120或 ncvr2.kdca.go.kr

*(以2022年1月3日为准)可视实际情况调整

第三劑疫苗接種宣導海報 新冠肺炎疫苗,施打第三劑才安心!

施打族群 接種間隔 提早接種 *
60歲以上 4個月 3個月
高風險設施入住者‧從業者、療養醫院住院者‧入住者‧從業者、醫療機構從業者(醫護人員等)18~59歲基礎病患者
50歲~59歲 5個月 3個月
優先接種職業種類(軍‧警‧消防‧保育‧教育相關從業者等)
一般國民(18~49歲之健康青壯年)
嬌生疫苗接種者、免疫力低下者 2個月 2個月

※保健所提供AI「首爾市疫苗關懷電話服務」,致電疫苗接種者追蹤後續症狀

  • 預約方式:
    • 呼叫中心(1339、地方自治團體)、線上(ncvr2.kdca.go.kr)
    • (若接種殘劑)則需至NAVER(搜尋當日殘劑預約)‧KakaoTalk(View→疫苗殘劑)預約
  • 接種方法: 事前預約後至委託醫療機構進行接種,也可申請殘劑接種
  • 疫苗種類: 輝瑞或莫德納(基本接種疫苗為嬌生疫苗者,若本人提出需求,可接種嬌生疫苗(30歲以上))
  • 接種地點: 委託醫療機構等
  • 洽詢: 02-120或 ncvr2.kdca.go.kr

* (以2022年1月3日為基準)可能視情況調整

ワクチン3次接種PRポスター 新型コロナのワクチン、これからは安全のため3度目まで接種したい!

対象群 接種間隔 早期接種 *
60歳以上 4か月 3か月
感染脆弱施設の入所・従事者、介護病院の入院・入所・従事者、医療機関従事者(医院など)、18~59歳の基礎疾患のある者
50代 5か月 3か月
優先接種職業群(軍・警・消防・保育・教育従事者等)
一般国民(18~49歳の健康な青年・壮年層)
ヤンセンワクチンの接種者、免疫低下者 2か月 2か月

※保健所のAIがワクチン接種者に電話をかけて症状をモニタリングする「ソウル市ワクチンケアコールサービス」を実施

  • 予約方法:
    • コールセンター(1339、自治体)、オンライン(ncvr2.kdca.go.kr)
    • (残余ワクチンの場合)NAVER(残余ワクチン当日予約と入力して検索)、カカオトーク(ビュー→残余ワクチン)予約
  • 接種方法: 事前予約後、委託医療機関にて接種。残余ワクチンも可能
  • ワクチンの種類: ファイザーまたはモデルナ(ただし、ヤンセンで基本接種を行った場合、本人希望時ヤンセンワクチンで追加接種可能(30歳以上))
  • 接種場所: 委託医療機関など
  • お問い合わせ: 02-120 または ncvr2.kdca.go.kr

* (2022年1月3日基準) 状況に応じて変動の可能性あり

COVID-19 Vaccine Booster Shots!

Receive your 'COVID-19 Certificate of Immunization' in the following ways to gradually get our daily lives back!

Vaccine Incentives For Undocumented Aliens Card News

Vaccine Incentives For Undocumented Aliens

ARE YOU VACCINATED? UP TO 6 AT RESTAURANTS & CAFES!

Foreign residents Aged 18-49, Book an Appointment for COVID-19 Vaccination!

Incentives for vaccinated persons’ recovery back to daily life (Thanks, vaccine!)

Incentives for vaccinated persons’ recovery back to daily life (I got vaccinated)

If you are aged between 60 and 74, book an appointment for COVID-19 vaccination!

COVID-19 vaccination How to Respond to Side Effects

COVID-19 Vaccination for Senior Citizens Over 65 Starting in April

For every citizen of Seoul Kicking off the Vaccination for All

위로이동